"Барселона" переманила коммерческого директора "Ювентуса" и утвердила бюджет на сезон

"каталонский клуб назначил Арно Трабесингера на должность директора по работе с США, офис которого располагается в Нью-Йорке" Взагалі-то офіс США розташовано не у Нью-Йорку, а у Вашингтоні.

Кумедно, але у даному випадку недоречно. "директора по работе с США" - це посада, загальна конструкцiя. Саме до конструкції й кріпиться "которого". А не до останнього слова перед комою - "США".

Кумедно, але у даному випадку недоречно. "директора по работе с США" - це посада, загальна конструкцiя. Саме до конструкції й кріпиться "которого". А не до останнього слова перед комою - "США".

Це ви знаєте, що то - конструкція. А я читаю текст із підрядним реченням після коми. А до коми - 3 іменника. Ви тоді хоча би стрілочку фломастером малюйте, до якого відносити. Футбум призначив Микиту Черняка оглядачем чемпіонату Італії, чий зовнішній вигляд нагадує чобіт. Вгадайте із 3 раз, хто тут схожий на чобіт? Загальна конструкція, начебто, теж наявна.

Це ви знаєте, що то - конструкція. А я читаю текст із підрядним реченням після коми. А до коми - 3 іменника. Ви тоді хоча би стрілочку фломастером малюйте, до якого відносити. Футбум призначив Микиту Черняка оглядачем чемпіонату Італії, чий зовнішній вигляд нагадує чобіт. Вгадайте із 3 раз, хто тут схожий на чобіт? Загальна конструкція, начебто, теж наявна.

Я знал, что не безразличен вам :)

Навiщо гадати - "оглядачем чемпіонату Італії" - конструкцiя. Тобто, вигляд оглядача. Нi, приклад, звiсно, зрозумiлий. Я хлопцям iнколи роблю зауваження з цього приводу. Але у даному конкретному випадку, щоб не було незграбно... Хiба "на должность директора по работе с США с офисом в Нью-Йорке". Чи знов маємо "США с офисом в Нью-Йорке"? ))

Я ні разу не ставив собі за мету переписати новину. І не писав гнівних коментарів (які тут не рідкість): "кого редакція понабирала, школярі краще пишуть!" Просто зауважив, що текст прикольно виглядає. Ну (щоби не з'їжджати), я би крапку поставив: "Также каталонский клуб назначил Арно Трабесингера на должность директора по работе с США. При этом офис менеджера будет располагаться (не впевнений, що вже, щойно же призначили) в Нью-Йорке. А корпоративным директором будет работать Панчо Шрёдер." Якщо вже присікатися, то речення перевантажене - може, від того і проблема, як написати? Нащо взагалі тут цей офіс? Барселона призначила відразу 3 директорів, про решту двох - самі посади, а щодо цього Трабесінгера (не знаю, що то за один, хіба що - німець) - такі деталі. Напевно, аби футбумівці й не подумали його в Каталонії провідувати. Як це так важливо, треба було ставити крапку і розписувати докладніше, що це Арно з гамериканцями перетиратиме, якщо в нього навіть офіс дистанційний. Ну, понеслась! Якщо добивати ці нещасні 11 неповних рядків, то "сО США"; "НОВЫЙ человек стал НОВЫМ коммерческим директором". А я же просто пожартував )

Ну гаразд. Лише зазначу стосовно крапки, що особисто не дуже полюбляю рубаних речень. --- Щойно промайнув свiтанок, Мiша зiбрав сумку з олiвцями та вийшов з дому у снiгову хуртовину. = Промайнув свiтанок. Мiша зiбрав сумку. Поклав туди олiвцi. Пiсля чого вийшов з дому. Потрапивши у снiгову хуртовину. --- Вiд другого варiанту в мене око смикається. )) "Але то таке..." (с) Не зважайте, та дякую за гумор. Десь, може, занадто серйозно підійшов.