closer-popup
footboom
Авторизация пользователя на сайте footboom1.com
Вход через социальные сети
или
Забыли пароль?
Регистрация
closer-popup
footboom
Регистрация
Поля отмечены звездочками * обязательны для заполнения

Ваша відповідь збережена
Зробіть, будь ласка, прогноз для майбутніх матчів
successful

Спасибо!

Готово! Проверьте свою электронную почту, чтобы узнать о специальном предложении!
closer-popup

Бруно Женезьо: "Отдаю должное "Динамо", учитывая их ситуацию, они нам доставили немало проблем"

Бруно Женезьо: "Отдаю должное "Динамо", учитывая их ситуацию, они нам доставили немало проблем"
Источник фото:
Изменить размер a+ a-
1186
5
Фавбет Бонус 10 000 грн
получить

Главный тренер "Ренна" Бруно Женезьо прокомментировал победу своей команды над "Динамо" (1:0) в 4-м туре группового этапа Лиги Европы.

"Цель была достигнута дважды. Мы побеждаем и обязательно финишируем как минимум вторыми, а это место является синонимом 16-го финала Лиги Европы. Мы поедем в Стамбул бороться за первое место.

Я нахожу это довольно обнадеживающей победой для эволюции команды. Это не лучшая игра, но с точки зрения зрелости и солидности очень интересная. Все матчи в еврокубках очень сложные. Пользуясь случаем, отдаю дань уважения этой динамовской команде, потому что, учитывая условия, в которых они готовятся, с очень дальними поездками и обстоятельствами происходящего дома, они доставили нам немало проблем. Мы должны их поздравить, они провели очень хорошую игру. С нашей стороны, я думаю, мы можем лучше играть в нападении. Во втором тайме мы должны были забить тот второй гол и укрыться, но мы знали, как быть твердыми, мы знали, как оставаться организованными и сбалансированными.

Защита была солидной и серьезной, мне это очень понравилось. Это было непросто, потому что впереди были хорошие игроки. Средний возраст был довольно низким, Стив приносит нам много спокойствия. Важно чувствовать эту безопасность, это отличное исполнение от защиты и оборонительной анимации в целом. Кристофер Ву работал без каких-либо угрызений совести с момента своего прихода. У меня есть очень эффективная медицинская и физическая команда, которая проделывает огромную работу со всеми игроками, у которых мало или вообще нет игрового времени, что позволяет им быть готовыми, когда мы их вызываем", - сказал тренер, которого цитирует официальный сайт "Ренна".

Напомним, в 3-м туре "Ренн" также обыграл "Динамо" (2:1).

Читайте также: Друга поразка від "Ренна" позбавляє "Динамо" шансів на плей-оф Ліги Європи (+Відео)

Популярные новости
Оцените материал
Поделиться
Комментарии (5) Все комментарии

"оборонної анімації" - це що взагалі? Ви самі читали це лайно? А відповідь буде: "Я не журналіст, я оператор гуглоперекладу". Ну й кому такі публікації потрібні?

Ответ на сообщение Игорини

"оборонної анімації" - це що взагалі? Ви самі читали це лайно? А відповідь буде: "Я не журналіст, я оператор гуглоперекладу". Ну й кому такі публікації потрібні?

c’est une belle prestation de la défense et de l’animation défensive en général (c) === Це в оригіналі. Дискусія на цю тему вже була в 2009 році, під час матчів наших команд у півфіналі Кубку УЄФА з ПСЖ та "Марселем". Тоді французьким напрямком займався я та переклав пару оглядів преси зі збереженням "аутентичних" словосполучень. І треба розуміти, як пишуть та формулюють французи взагалі, включно з банальними описами моментів в оглядах матчів. "... мета найпотаємніших бажань (м'яч - прим.) кожного героїчного гренадера (гравці французської команди - прим.), які протистояли сьогодні потужному наступу сил з-за сивого Данубія (суперник географічно звідти - прим.), після філігранної підсічки Гравця Ікс поринув у повітря, до самого сонця, щоб звідти стрімким сапсаном невідворотньо знайти голову Гравця Ігрек, який вже, осяяний натхненням, наче стрілою поцілив в верхній кут зачарованого прямокутника!.." Тоді, в 2009-му, у відповідь на окремі невдоволення цими "завертами" я перепитав: хлопці, ви як хочете? З намаганням хоч частково зберегти цю "екзотичну" французьку стилістику чи переробляти це все в наші звичні шаблонні конструкції-відповідники? Мені більшостю голосів відповіли залишати, як у французів. L’animation можна замінити відповідником "рух". Тобто, це буде "...та захисного (оборонного) руху загалом". Але як краще - це питання лишається відкритим з 2009 року.

Ответ на сообщение Павел Булах

c’est une belle prestation de la défense et de l’animation défensive en général (c) === Це в оригіналі. Дискусія на цю тему вже була в 2009 році, під час матчів наших команд у півфіналі Кубку УЄФА з ПСЖ та "Марселем". Тоді французьким напрямком займався я та переклав пару оглядів преси зі збереженням "аутентичних" словосполучень. І треба розуміти, як пишуть та формулюють французи взагалі, включно з банальними описами моментів в оглядах матчів. "... мета найпотаємніших бажань (м'яч - прим.) кожного героїчного гренадера (гравці французської команди - прим.), які протистояли сьогодні потужному наступу сил з-за сивого Данубія (суперник географічно звідти - прим.), після філігранної підсічки Гравця Ікс поринув у повітря, до самого сонця, щоб звідти стрімким сапсаном невідворотньо знайти голову Гравця Ігрек, який вже, осяяний натхненням, наче стрілою поцілив в верхній кут зачарованого прямокутника!.." Тоді, в 2009-му, у відповідь на окремі невдоволення цими "завертами" я перепитав: хлопці, ви як хочете? З намаганням хоч частково зберегти цю "екзотичну" французьку стилістику чи переробляти це все в наші звичні шаблонні конструкції-відповідники? Мені більшостю голосів відповіли залишати, як у французів. L’animation можна замінити відповідником "рух". Тобто, це буде "...та захисного (оборонного) руху загалом". Але як краще - це питання лишається відкритим з 2009 року.

якийсь жах )))

Ответ на сообщение Павел Булах

c’est une belle prestation de la défense et de l’animation défensive en général (c) === Це в оригіналі. Дискусія на цю тему вже була в 2009 році, під час матчів наших команд у півфіналі Кубку УЄФА з ПСЖ та "Марселем". Тоді французьким напрямком займався я та переклав пару оглядів преси зі збереженням "аутентичних" словосполучень. І треба розуміти, як пишуть та формулюють французи взагалі, включно з банальними описами моментів в оглядах матчів. "... мета найпотаємніших бажань (м'яч - прим.) кожного героїчного гренадера (гравці французської команди - прим.), які протистояли сьогодні потужному наступу сил з-за сивого Данубія (суперник географічно звідти - прим.), після філігранної підсічки Гравця Ікс поринув у повітря, до самого сонця, щоб звідти стрімким сапсаном невідворотньо знайти голову Гравця Ігрек, який вже, осяяний натхненням, наче стрілою поцілив в верхній кут зачарованого прямокутника!.." Тоді, в 2009-му, у відповідь на окремі невдоволення цими "завертами" я перепитав: хлопці, ви як хочете? З намаганням хоч частково зберегти цю "екзотичну" французьку стилістику чи переробляти це все в наші звичні шаблонні конструкції-відповідники? Мені більшостю голосів відповіли залишати, як у французів. L’animation можна замінити відповідником "рух". Тобто, це буде "...та захисного (оборонного) руху загалом". Але як краще - це питання лишається відкритим з 2009 року.

Я не знавець французької, але за англійську сказати можу: американці та особливо британці теж страждають таким словоблуддям. Замість "перемогли" постійно вживають "вимели", "здули", "дефрагментували" тощо. Такі вирази ще можна зберегти у перекладі. Але, якщо фраза ріже вуха, її потрібно замінювати. У даному випадку має бути "оборонний рух", бо анімація - це геть інше.

Ответ на сообщение Игорини

Я не знавець французької, але за англійську сказати можу: американці та особливо британці теж страждають таким словоблуддям. Замість "перемогли" постійно вживають "вимели", "здули", "дефрагментували" тощо. Такі вирази ще можна зберегти у перекладі. Але, якщо фраза ріже вуха, її потрібно замінювати. У даному випадку має бути "оборонний рух", бо анімація - це геть інше.

Це теж певним чином суб'єктивно. L’animation défensive - це цілком усталений вираз, сенс якого нам зрозумілий. Це не статичний "тактичний малюнок", а рухомий процес. В статиці - "малюнок", у русі - "анімація". Ну, тобто, "оборонна анімація" нічим не гірша в сенсі розуміння терміну за "тактичний малюнок". )

Оставить комментарий

Рейтинг букмекеров

Лента новостей

01 мая
02:16
Эксперты оценили игру Андрея Лунина в матче с "Баварией"
01:33
Томас Тухель: "Это странно: "Реал" превратил два момента в два гола"
01:09
Лига чемпионов. "Бавария" – "Реал" 2:2. Видеообзор матча
00:59
Винисиус Жуниор - MVP матча Лиги чемпионов с "Баварией"
00:46
Карло Анчелотти: "Фантастический пас Тони, фантастический финиш Винни"
00:30
Винисиус: "Кроос сделал мне подарок"
00:12
Лука Модрич - в тройке самых возрастных игроков полуфиналов Лиги чемпионов
00:02
"Динамо" - "Верес". Анонс и прогноз матча
30 апреля
23:35
С нового сезона в Украине введут правило шестой замены
23:16
В Англии судьи будут объяснять зрителям решения, принятые после просмотра VAR
22:39
Игорь Дуляй покидает "Партизан"
22:26
Капитан "Ворсклы" Владимир Чеснаков пропустит финал Кубка Украины
22:01
"Боруссия" (Д) - ПСЖ. Анонс и прогноз матча
21:30
Стало известно, сколько получил "Шахтер" за Келси от клуба MLS
20:53
Жена Лунина: "Впервые узнала о переходе в Реал перед поездкой Андрея в Мадрид"
20:47
"Манчестер Юнайтед" готов продать Рашфорда за 70 миллинов евро
20:36
Андрей Лунин - в "основе" "Реала" на "Баварию"
20:19
Милевский стал капитаном своего нынешнего клуба и уже "напихал" одноклубникам
20:16
Источник: Филипп Будковский выбыл до конца сезона
19:41
Источник: Суперкубок-2024 будет отменен, базовая дата нового сезона в УПЛ – 10 августа
19:34
Директор стадиона "Авангард": "Прилагаются усилия, чтобы финал Кубка "Ворскла" - "Шахтер" смогли посетить более 2 500 зрителей"
19:13
Генштаб ВСУ: Оперативная информация по состоянию на 18.00 30.04.2024
18:57
Маурицио Сарри может возглавить "Ньюкасл"
18:46
ПСЖ принял решение о продлении соглашения с Луисом Энрике - L'Équipe
Больше новостей
01 мая
00:02
"Динамо" - "Верес". Анонс и прогноз матча
30 апреля
23:35
С нового сезона в Украине введут правило шестой замены
22:26
Капитан "Ворсклы" Владимир Чеснаков пропустит финал Кубка Украины
21:30
Стало известно, сколько получил "Шахтер" за Келси от клуба MLS
20:19
Милевский стал капитаном своего нынешнего клуба и уже "напихал" одноклубникам
20:16
Источник: Филипп Будковский выбыл до конца сезона
19:41
Источник: Суперкубок-2024 будет отменен, базовая дата нового сезона в УПЛ – 10 августа
19:34
Директор стадиона "Авангард": "Прилагаются усилия, чтобы финал Кубка "Ворскла" - "Шахтер" смогли посетить более 2 500 зрителей"
19:13
Генштаб ВСУ: Оперативная информация по состоянию на 18.00 30.04.2024
17:15
Официально: Виталий Миколенко не сыграет за "Эвертон" до конца сезона
16:44
Официально: "Шахтер" отправил Кевина Келси в "Цинциннати"
16:31
УПЛ: интересные числа и факты 26-го тура чемпионата Украины
15:43
Украина (U-19) – "Диназ" 0:0. Готовясь к Евро-2024
15:28
В УАФ – новый финансовый директор
15:14
Виталий Миколенко: "Надеюсь, увидимся на Евро"
14:31
Золотая лихорадка УПЛ – нас ждет безумный финиш! (Обновлено)
14:15
Владимир Маханьков: "Впереди у "Кривбасса" лобовые матчи - "Днепр-1", "Полесье", "Динамо"
13:59
Судейские назначения на перенесенные матчи 5-го и 12-го туров чемпионата Украины
13:34
Анатолий Демьяненко: "Позвонил Андрей Шевченко, уладили недоразумение"
13:25
Крушинский пропустит матч с "Зарей", Луифер - сможет помочь команде
13:10
Андрей Шевченко и Александр Шевченко не будут получать зарплату в УАФ
12:55
Защитнику ЛНЗ Норенкову сделают операцию
11:45
Андрей Кожухарь: "Приятно, что приглашали играть за сборную Молдовы"
11:25
Тимур Кораблин: "Очень тяжело было в системе Шарана. Мало футбола, больше борьбы"
Больше новостей
01 мая
02:16
Эксперты оценили игру Андрея Лунина в матче с "Баварией"
01:33
Томас Тухель: "Это странно: "Реал" превратил два момента в два гола"
01:09
Лига чемпионов. "Бавария" – "Реал" 2:2. Видеообзор матча
00:59
Винисиус Жуниор - MVP матча Лиги чемпионов с "Баварией"
00:46
Карло Анчелотти: "Фантастический пас Тони, фантастический финиш Винни"
00:30
Винисиус: "Кроос сделал мне подарок"
00:12
Лука Модрич - в тройке самых возрастных игроков полуфиналов Лиги чемпионов
30 апреля
23:16
В Англии судьи будут объяснять зрителям решения, принятые после просмотра VAR
22:39
Игорь Дуляй покидает "Партизан"
22:01
"Боруссия" (Д) - ПСЖ. Анонс и прогноз матча
20:53
Жена Лунина: "Впервые узнала о переходе в Реал перед поездкой Андрея в Мадрид"
20:47
"Манчестер Юнайтед" готов продать Рашфорда за 70 миллинов евро
20:36
Андрей Лунин - в "основе" "Реала" на "Баварию"
18:57
Маурицио Сарри может возглавить "Ньюкасл"
18:46
ПСЖ принял решение о продлении соглашения с Луисом Энрике - L'Équipe
18:31
Вильям Галлас: "Мы не знаем, что происходит с Мудриком"
18:16
"Наполи" назначит нового главного тренера после матча с "Лечче"
17:59
"Кильян Мбаппе на Олимпиаде? Он не один принимает решение" – отец игрока
17:46
Лионель Месси и еще три экс-игрока "Барселоны" посетили матч НБА "Майами Хит" - "Бостон Селтикс"
17:31
Лукас Пакета: "Мой переход в "Манчестер Сити"? Посмотрим, что произойдет"
17:15
Официально: Виталий Миколенко не сыграет за "Эвертон" до конца сезона
16:59
Висенте дель Боске: "Реал" ждет очень тяжелый матч в Мюнхене"
16:44
Официально: "Шахтер" отправил Кевина Келси в "Цинциннати"
16:16
Эрлинг Холанд стал официальным лицом компьютерной игры Clash of Clans и получил своего персонажа (Видео)
Больше новостей
01 мая
01:00
Байя - Крисиума: прямая трансляция матча
02:00
Операрио Ферровиарио - Гремио: прямая трансляция матча
02:30
Филадельфия Юнион - Сиэтл Саундерс: прямая трансляция матча
03:30
Атлетико Минейро - Спорт Ресифе: прямая трансляция матча
13:00
Черноморец - Шахтер: прямая трансляция матча
13:30
Кремонезе - Пиза: прямая трансляция матча
15:30
Динамо - Верес: прямая трансляция матча
16:00
Зюдтироль - Тернана: прямая трансляция матча
16:00
Специя - Палермо: прямая трансляция матча
16:00
Комо - Читтаделла: прямая трансляция матча
16:00
Катандзаро - Венеция: прямая трансляция матча
16:00
Асколи - Козенца: прямая трансляция матча
19:00
ФеральпиСало - Брешия: прямая трансляция матча
19:00
Реджана - Модена: прямая трансляция матча
19:00
Лекко - Сампдория: прямая трансляция матча
19:00
Бари - Парма: прямая трансляция матча
22:00
Боруссия - ПСЖ: прямая трансляция матча
22:00
Бруски - Атлетико Гоияниенсе: прямая трансляция матча
22:00
Сампайо Корреа - Флуминенсе: прямая трансляция матча
23:00
Умайта - Порту-Велью: прямая трансляция матча
30 апреля
01:30
Маринга - Санту-Андре: прямая трансляция матча
01:30
Мирасол - Сеара: прямая трансляция матча
02:00
Сан-Паулу - Палмейрас: прямая трансляция матча
02:00
Сан-Жозе - Конфьянса: прямая трансляция матча
Больше новостей
01 мая
00:02
"Динамо" - "Верес". Анонс и прогноз матча
03:30
Кремонезе - Пиза: прогноз на матч
30 апреля
22:01
"Боруссия" (Д) - ПСЖ. Анонс и прогноз матча
12:02
"Бавария" – "Реал". Анонс и прогноз матча
17:30
Атлетико Минейро - Спорт Ресифе: прогноз на матч
16:00
Операрио Ферровиарио - Гремио(ПА): прогноз на матч
15:00
Байя - Крисиума: прогноз на матч
12:00
Бавария - Реал: прогноз на матч
12:00
Ковентри - Ипсвич: прогноз на матч
29 апреля
12:00
"Барселона" – "Валенсия". Анонс и прогноз матча
11:45
"Дженоа" - "Кальяри". Анонс и прогноз матча
08:00
"Полесье" - "Ворскла". Анонс и прогноз матча
16:00
Сан-Паулу - Палмейрас: прогноз на матч
12:15
Эштрела - Фаренсе: прогноз на матч
12:00
Престон Норт Энд - Лестер: прогноз на матч
12:00
Барселона - Валенсия: прогноз на матч
11:45
Дженоа - Кальяри: прогноз на матч
11:45
Дюнкерк - Осер: прогноз на матч
28 апреля
17:07
Чемпионат Франции. "Метц" – "Лилль" 1:2. Видеообзор матча
12:35
"Мариуполь" - "Эпицентр": прогноз Виктора Козина
12:30
"Порту" - "Спортинг". Анонс и прогноз матча
12:02
"Бетис" – "Севилья". Анонс и прогноз матча
12:02
"Марсель" - "Ланс". Анонс и прогноз матча
11:45
"Фиорентина" - "Сассуоло". Анонс и прогноз матча
Больше новостей

Рейтинг казино

4500 грн + 100FS
Забрать подарок →