closer-popup
footboom
Авторизация пользователя на сайте footboom1.com
Вход через социальные сети
или
Забыли пароль?
Регистрация
closer-popup
footboom
Регистрация
Поля отмечены звездочками * обязательны для заполнения

Ваша відповідь збережена
Зробіть, будь ласка, прогноз для майбутніх матчів
successful

Спасибо!

Готово! Проверьте свою электронную почту, чтобы узнать о специальном предложении!
closer-popup

Митець: бути Іньєстою (Розділ 1. Безодня. Частина I)

Митець: бути Іньєстою (Розділ 1. Безодня. Частина I)
Изменить размер a+ a-
7189
11
Фавбет Бонус 10 000 грн
получить

Вступне слово

Пролог

Перший тайм

На полі

Розділ 1. Безодня

Я відчував, що знаходився у вільному падінні, все навколо ніби потемніло. І я вирушив до лікаря: "Я так більше не можу".

Андрес Іньєста, літо 2009 року

"Ми шукали причину, яка могла б пояснити його стан. Але пояснення було відсутнє".

Доктор Рікард Пруна, глава медичного штабу "Барселони"

Це не питання необхідності. Я хочу розповісти свою історію.

Хороша ідея. Розповісти свою історію, побачити те, що я пережив, своє життя - все це зібрано в книзі. Це спосіб висловити свою подяку людям, які зіграли істотну роль у моєму житті, які завжди у ньому присутні. Я з тієї категорії людей, які потребують компанії. Щоб себе виразити, я потребую оточення. Щоб люди допомогли мені стати тим, ким я є.

Існують тисячі способів почати цю книгу, тому що траплялися різні ситуації, які, як я думав, були найважливішими у моєму житті. Але я впевнений, що як тільки я почну їх перебирати у пам'яті, на згадку прийдуть інші події. І тоді я буду думати, що зробив помилку. Однак я вирішив почати книгу з однієї з нещодавніх миттєвостей - можливо, тому, що так чи інакше вона завжди присутня тут, ширяє у повітрі.

Я хочу почати з найгіршого моменту. Це не питання днів, місяців або років; це невизначений період в моєму житті - як я не можу ділити матчі на переможні і програшні. Ні, це приблизно той момент, коли я більше не міг побачити світло в кінці тунелю, коли я не бачив шляху, тому що я втратив упевненість у Андресі.

Немов я був на межі, чого раніше і близько зі мною не траплялося; нічого подібного я раніше не відчував. Впевненість керувала моєю кар'єрою, я завжди був упевнений у собі, у своїх здібностях. Впевненість завжди була присутня. Тому коли вона мене покинула, я відчув себе вразливим; відчув себе жертвою, яка злякалася чогось такого, з чим я не зміг би впоратися. Я відчув якийсь фаталізм. Немає нічого складнішого, ніж почуття, що ти - більше не ти. Це страшно.

***

Чорні смуги в житті завжди йдуть за білими. Коли все йде добре, песимісти б'ють на сполох, попереджаючи, що все найскладніше ще попереду. 2009 видався для Андреса чудовим, досягти всього того, чого він досяг, за його словами, було "важко і напружено у зв'язку зі зростанням вимог". Все закінчилося чудово, унікальним і історичним треблом. У 2009 році "Барселона" виграла чемпіонат, Кубок Іспанії і Лігу чемпіонів. Але що потім? .. "Потім раптово - я не знаю, чому - мені стало погано, - говорить він. - В один день я відчув себе зле. І на наступний день, і на наступний. Медики зробили всі тести, які не виявили жодних відхилень, все було в нормі. Але тіло і розум чомусь не були заодно, немов вони вибрали два різних напрямки. Коли ви не можете знайти цей баланс, з'являється занепокоєння. Голова не виглядає свіжою і відпочилою, і в той же час тіло вимагає турботи, особливо це чортове стегно, пошкодження якого ставило під питання мою участь у римському фіналі Ліги чемпіонів; ця травма згодом ще більше погіршилася. Доводиться постійно думати про різні речі. Дивуватися, чому тобі так погано - навіть у спробах переконати себе, що я відмінно проводжу відпустку, або навіть якщо вести себе відповідно.

І проблема зростає, мов снігова куля. З тобою відбувається щось недобре, щось зле, але оточуючі тебе люди цього не розуміють, тому що Андрес, якого вони знають, не є цим Андресом; вони не можуть бачити, що всередині тебе пустота. Це дуже важко".

Літня відпустка пройшов погано. Потім настала черга передсезонної підготовки, яка завжди починається з медичного обстеження. Це звичне явище: гравець стежить за собою, і тому знаходиться у гарному стані. Звичайна справа для Андреса. "Але я не зумів закінчити перше тренування через пошкодження. Насправді це було логічно, після літнього відпочинку, під час якого я відчував, що перебуваю під тиском і напругою, мене обтяжувало буквально все. Було б дивним, якби м'язи після такого літа перебували у нормальному стані. Результати сканування були хорошими, але м'язи були недостатньо міцними, і я пропустив передсезонну підготовку, займаючись в США за індивідуальною програмою. Там був тільки я, а також фізіотерапевт "Барселони" Емілі Рікарт ".

Ніхто не здогадувався, що Андрес сильно страждає - як ніхто не здогадувався про страждання маленького Андреса в "Ла Масії", який знаходився далеко від домівки. Роки по тому він розповів: "Я тримаю все в собі, тому що не люблю обтяжувати інших своїми проблемами. Тому я справляюся з ними самостійно. Але настає момент, коли немає іншого шляху. Деякі тренування я не міг закінчити через дивне почуття, яке в мені вирувало".

В останні кілька днів передсезонної підготовки здалося, здоров’я Іньєсти поліпшується, немов його проблема ось-ось буде вирішена. Здавалося, що відбуваються зміни. "Після трьох місяців після римського фіналу Ліги чемпіонів і оформлення требла я жодного разу не вийшов на поле. У США я не міг тренуватися з першою командою протягом двох місяців, але одного разу, нарешті, лікарі вирішили, що вони визначили причину моєї проблеми. і тоді закипіла робота. Я прогресував і наближався до свого повернення, ліки допомагали.

Саме тоді до мене дійшли ... найгірші новини, які тільки можна собі уявити. Карлес Пуйоль знайшов мене, щоб сказати, що Іван де ла Пенья подзвонив йому з новинами".

"Дані помер".

"Що? Ти впевнений?"

"Я захолонув. Я не міг цього зрозуміти. Я не знав, що робити, що думати. Я не міг у це повірити. Дані, мій друг Дані помер. Як? Навіщо? Цього не може бути..."

Андрес і Даніель Харке, центральний захисник "Еспаньола", пройшли разом крізь вогонь і воду. Вони грали пліч-о-пліч у молодіжній збірній Іспанії; разом їздили на тренування своїх команд. Вони були близькими друзями, і ця дружба тривала з самого дитинства. Вони стільки всього розділили разом.

І тепер Дані помер, ставши жертвою серцевого нападу під час предсезонки "Еспаньола" в Італії.

"Наступні кілька днів були жахливими, - говорить Андрес. - Я відчував, що знаходився у вільному падінні, все навколо ніби потемніло. І я вирушив до лікаря: "Я так більше не можу".

Андрес точно не знає, як назвати цей стан: це не депресія, абсолютно точно не хвороба; а занепокоєння - не зовсім точне визначення. Це почуття не підпадало під жодне опис.

"Я не знаю, як це пояснити, - говорить він. - Але я дізнався, що коли ваші тіло і розум уразливі, і ви відчуваєте, що з вами може щось трапитися, то ви здатні нашкодити собі фізично. Зробити що завгодно. Не знаю, може, це буде звучати занадто пафосно - тут важко підібрати потрібні слова - але я відчував, що прийшов до розуміння того, як можна довести людей до божевілля, зробити щось божевільне, абсолютно непритаманне".

Іньєста знайшов захист і розраду у своїй родині. "Мої батьки, дружина Анна, все ... без них я б ніколи не видужав і не відчув себе добре. Я багато чим їм зобов'язаний. Якщо б вони опинились у такій ситуації, я б вчинив так само. Ніколи не знаєш, що станеться, допоки ти сам не опинишся в такій ситуації".

Сім'я підтримала Андреса, але допомоги їх одних було недостатньо. Іньєста потребував професійної допомоги.

"Іноді досить просто мати можливість пояснити свої почуття, свої статки, вислухати, зрозуміти. Я знайшов те що мені потрібно у барселонських медичних фахівцях, Пепе, Бругуері та Іммі".

Пепе був першим, хто простягнув мені руку допомоги. "Я так більше не можу, - сказав Андрес доктору Пруні, главі медштаба" Барселони ". - Чи можеш ти мені кого-небудь порадити?" В той самий день Пепе прийняв Андреса у своєму будинку. Кількома днями пізніше - Імма. І саме вона була тією людиною, яка порекомендувала Іньєсті звернутися до лікаря Бругуере.

"Моє життя таке, яким є - не більше, не менше, саме так я завжди вважав. Якими б не були твої проблеми, потрібно впоратися з ними самостійно. Все те, що зі мною сталося, всі проблеми, з якими я зіштовхнувся – у смутку та радості - все це повстає з того, як мене виховали, я так вважаю. Я такий, яким я є".

Іньєста тримав все в собі. Але одного разу система дала збій. "Немов моє тіло сказало: "Ось і все. Ти жив, слухаючи інших, а тепер прийшов час вислухати мене. Витратити час на самого себе". Я завжди відчував, що завжди зможу тримати все в собі, все своє життя, як який-небудь супергерой. Я не міг пояснити, чому тепер я відчував всередині порожнечу, без почуття надії, драйву або бажання. Я не міг пояснити, чому ніщо не могло змусити мене відчути себе щасливим. Ви, напевно, здивовані: "Про що він говорить? У нього є все: він грає за "Барселону" і збірну Іспанії, у нього є гроші, він виграв все, всі захоплюються його грою, а люди його поважають". Ви напевно так подумали, і я теж запитую себе про це. І я розумію, що деякі люди не зможуть мене зрозуміти. Але я відчував себе спустошеним. І якщо всередині вас порожньо, вам потрібно якось повернути цю енергію, перезарядитися, знайти для цього спосіб. А якщо не вийде, тоді ви мертві".

Далі буде…

Популярные новости
Оцените материал
Поделиться
Комментарии (11) Все комментарии

Увы и ах, мы вынуждены прикрыть лавочку с дальнейшим переводом книги (она безумно интересная, и в первой главе даже киевское "Динамо" упоминается). Буквально на днях мне стало известно, что российское изд-во "Эксмо" выкупило права на перевод книги, и уже в апреле планирует её издать. Поэтому смысла в дальнейшем переводе особого нет, есть вариант браться за другую книгу. Сейчас мы обсуждаем с начальством вариант с переводом автобиографии Круиффа-Кройфа, которая вышла в конце 2016 года. Насколько мне известно, желание в приобретении прав на русский или украинский никто не выражал.

Ответ на сообщение Никита Черняк

Увы и ах, мы вынуждены прикрыть лавочку с дальнейшим переводом книги (она безумно интересная, и в первой главе даже киевское "Динамо" упоминается). Буквально на днях мне стало известно, что российское изд-во "Эксмо" выкупило права на перевод книги, и уже в апреле планирует её издать. Поэтому смысла в дальнейшем переводе особого нет, есть вариант браться за другую книгу. Сейчас мы обсуждаем с начальством вариант с переводом автобиографии Круиффа-Кройфа, которая вышла в конце 2016 года. Насколько мне известно, желание в приобретении прав на русский или украинский никто не выражал.

Так переводите на украинский.

Шкода, може якусь іншу тоді давайте, якщо є бажання і можливість. Вважаю, що кожен порядний сайт, повинен давати матеріали, на які 95 відсотків народу і не гляне, зате 5 тих, хто справді футбол любить прочитає з задоволенням. Футбольний ексклюзив високої якості, що може не дає рейтингу, зате дає авторам і читачам трохи відволіктись від рутини. Так роблять багато видавництв. Видають попсу для народа і для заробітку, а зароблене частково вкладають у заздалегідь приречені на фінансовий провал книжки, які, проте, вважаються редакцією гідними друку. Ясно, що і біографія Іньєсти частково є попсою, проте не для України, де завдання вирощувати вболівальника футболу не те, що не ставилось ні перед ким, а навіть не приходило нікому в голову. Для того треба займатись речами непопулярними, для рейтингу не завжди помічними. Простіше посадити в студію Вітю Леоненка...

І справді, може українською тоді.

Ответ на сообщение Никита Черняк

Увы и ах, мы вынуждены прикрыть лавочку с дальнейшим переводом книги (она безумно интересная, и в первой главе даже киевское "Динамо" упоминается). Буквально на днях мне стало известно, что российское изд-во "Эксмо" выкупило права на перевод книги, и уже в апреле планирует её издать. Поэтому смысла в дальнейшем переводе особого нет, есть вариант браться за другую книгу. Сейчас мы обсуждаем с начальством вариант с переводом автобиографии Круиффа-Кройфа, которая вышла в конце 2016 года. Насколько мне известно, желание в приобретении прав на русский или украинский никто не выражал.

вам правильно подсказали, укр.мова!

Ответ на сообщение Никита Черняк

Увы и ах, мы вынуждены прикрыть лавочку с дальнейшим переводом книги (она безумно интересная, и в первой главе даже киевское "Динамо" упоминается). Буквально на днях мне стало известно, что российское изд-во "Эксмо" выкупило права на перевод книги, и уже в апреле планирует её издать. Поэтому смысла в дальнейшем переводе особого нет, есть вариант браться за другую книгу. Сейчас мы обсуждаем с начальством вариант с переводом автобиографии Круиффа-Кройфа, которая вышла в конце 2016 года. Насколько мне известно, желание в приобретении прав на русский или украинский никто не выражал.

Так что с укр.языком-то?

Ответ на сообщение 1$=15грн

Так что с укр.языком-то?

Буде українською.

Ответ на сообщение Никита Черняк

Буде українською.

Ну а где "Спасибо" за идею? ;)

Ответ на сообщение 1$=15грн

Ну а где "Спасибо" за идею? ;)

Мы обговаривали в редакции этот вариант на самом деле. Но не ожидали встретить такую поддержку :)

Ответ на сообщение Никита Черняк

Мы обговаривали в редакции этот вариант на самом деле. Но не ожидали встретить такую поддержку :)

первые строки книги очень заинтересовали. и написано хорошо (литературно), и содержание "вкусное"

Ответ на сообщение Никита Черняк

Мы обговаривали в редакции этот вариант на самом деле. Но не ожидали встретить такую поддержку :)

В смысле не ожидали встретить поддержку? Вы сейчас серьёзно?

Оставить комментарий

Рейтинг букмекеров

Лента новостей

19 марта
07:33
Генштаб ВСУ: Оперативная информация по состоянию на 06.00 19.03.2024
00:48
Михаил Мудрик: "Хочу на Олимпиаду. Надеюсь, "Челси" отпустит"
00:33
Георгий Судаков: "Если не станем чемпионами, "Шахтер" может не отпустить на Олимпиаду"
00:10
Контрольный матч. "Оболонь" – "Лесное" 3:1. Видеообзор
18 марта
23:58
"Брюгге" объявил об увольнении Ронни Дейлы с должности главного тренера
23:37
Сборная Украины – в полном составе. Разбор Боснии
23:34
На войне погиб болельщик "Динамо" Иван Фесенюк
23:16
В сборной Бразилии спустя 10 лет появился психолог
23:04
Судаков и Мудрик ответили на вопросы Седан: футбол Реброва, Стерлинг, Босния и "Кто я?"
22:47
Стерлинг извинился перед болельщиками за неудачную игру против "Лестера"
22:24
Коммерческий директор "Днепра-1": "До конца чемпионата никого продавать не будем"
22:18
Маурисио Почеттино: "Болельщикам нужно больше доверять нам, мы строим новый "Челси"
22:10
Александр Сваток: "Предложение с МЛС? Без комментариев"
22:05
Защитник "Милана" получил очередную тяжелую травму
21:49
Нападающий дортмундской "Боруссии" хочет покинуть клуб в конце сезона
21:36
Восьмая попытка "сине-желтых" – от Хорватии до Боснии и Герцеговины
21:28
Известно, кто заменит Гризманна в мартовских матчах сборной Франции
21:18
"Бавария" готова продать Киммиха летом
20:57
Юрий Вирт: "Для меня сейчас номер один в сборной – Андрей Лунин"
20:34
Виктор Вацко: "Еще одним голкипером "Шахтера" интересуются в Европе"
20:03
Источник: "Участие Виктора Цыганкова в матче против Боснии маловероятно"
19:58
Дарвин Нуньес не сыграет за сборную Уругвая в марте
19:51
Генштаб ВСУ: Оперативная информация по состоянию на 18.00 18.03.2024
19:47
Судаков – самый дорогой в УПЛ по версии Transfermarkt. Топ-5 - гегемония "Шахтера"
Больше новостей
19 марта
07:33
Генштаб ВСУ: Оперативная информация по состоянию на 06.00 19.03.2024
00:48
Михаил Мудрик: "Хочу на Олимпиаду. Надеюсь, "Челси" отпустит"
00:33
Георгий Судаков: "Если не станем чемпионами, "Шахтер" может не отпустить на Олимпиаду"
00:10
Контрольный матч. "Оболонь" – "Лесное" 3:1. Видеообзор
18 марта
23:37
Сборная Украины – в полном составе. Разбор Боснии
23:34
На войне погиб болельщик "Динамо" Иван Фесенюк
23:04
Судаков и Мудрик ответили на вопросы Седан: футбол Реброва, Стерлинг, Босния и "Кто я?"
22:24
Коммерческий директор "Днепра-1": "До конца чемпионата никого продавать не будем"
22:10
Александр Сваток: "Предложение с МЛС? Без комментариев"
21:36
Восьмая попытка "сине-желтых" – от Хорватии до Боснии и Герцеговины
20:57
Юрий Вирт: "Для меня сейчас номер один в сборной – Андрей Лунин"
20:34
Виктор Вацко: "Еще одним голкипером "Шахтера" интересуются в Европе"
20:03
Источник: "Участие Виктора Цыганкова в матче против Боснии маловероятно"
19:51
Генштаб ВСУ: Оперативная информация по состоянию на 18.00 18.03.2024
19:47
Судаков – самый дорогой в УПЛ по версии Transfermarkt. Топ-5 - гегемония "Шахтера"
18:59
В Доме футбола прошло первое заседание Ассамблеи регионов УАФ
18:44
Эмиль Мустафаев получил дебютный вызов в сборную Азербайджана
17:00
"Они базируются в Сараево, чтобы иметь возможность веселиться и пить" - фанаты сборной Боснии и Герцеговины о своей команде
15:15
Илья Забарный: "Чем подкупает АПЛ, так это тем, что каждый матч как финал"
14:59
Георгий Бущан: "Была открытая тренировка сборной - приезжали люди из Украины" (Видео)
14:29
Киевское "Динамо" вернулось к тренировкам – без 17 игроков
14:15
Николай Шапаренко: "Ребров предоставил мне шанс"
14:01
Трио новичков винницкой "Нивы" - вратари
13:55
В "Буковине" закладывают рекордный бюджет
Больше новостей
18 марта
23:58
"Брюгге" объявил об увольнении Ронни Дейлы с должности главного тренера
23:16
В сборной Бразилии спустя 10 лет появился психолог
22:47
Стерлинг извинился перед болельщиками за неудачную игру против "Лестера"
22:18
Маурисио Почеттино: "Болельщикам нужно больше доверять нам, мы строим новый "Челси"
22:05
Защитник "Милана" получил очередную тяжелую травму
21:49
Нападающий дортмундской "Боруссии" хочет покинуть клуб в конце сезона
21:36
Восьмая попытка "сине-желтых" – от Хорватии до Боснии и Герцеговины
21:28
Известно, кто заменит Гризманна в мартовских матчах сборной Франции
21:18
"Бавария" готова продать Киммиха летом
19:58
Дарвин Нуньес не сыграет за сборную Уругвая в марте
19:44
Официально: Игор Тудор – главный тренер "Лацио"
19:31
Бруну Фернандеш – о вручении желтых карточек за празднование голов: "Это надо изменить"
19:16
"Ювентус" не спешит увольнять Массимилиано Аллегри из-за размера компенсации
18:44
Эмиль Мустафаев получил дебютный вызов в сборную Азербайджана
18:29
Пилот Формулы-1 стал совладельцем футбольного клуба "Версаль"
18:15
Габриэль Магальяес не примет участия в мартовских матчах сборной Бразилии
18:00
Фанаты мадридского "Атлетико" сожгли футболку Жоау Фелиша (Видео)
17:46
Игор Тудор станет новым главным тренером "Лацио"
17:30
Дитмар Хаманн: "Нагельсманн вынужден пойти на радикальный шаг на последние международные матчи"
17:15
Дидье Дешам: "У Гризманна есть проблемы"
17:00
"Они базируются в Сараево, чтобы иметь возможность веселиться и пить" - фанаты сборной Боснии и Герцеговины о своей команде
16:46
"Милан", "Реал" и "Бавария" планируют трехстороннее соглашение по обмену левыми защитниками
16:30
"Ноттингем Форест" будет лишен четырех очков в чемпионате Англии - The Guardian
16:15
АПЛ решительно осудила поведение фанатов на матче Кубка Англии "Манчестер Юнайтед" – "Ливерпуль"
Больше новостей
18 марта
21:30
Андорра - Аморебьета: прямая трансляция матча
22:15
Вилаверденсе - Белененсеш САД: прямая трансляция матча
17 марта
01:15
Атланта Юнайтед - Орландо Сити: прямая трансляция матча
02:30
Нэшвилл - Шарлотт: прямая трансляция матча
02:30
Миннесота Юнайтед - Лос-Анджелес: прямая трансляция матча
02:30
Спортинг Канзас-Сити - Сан-Хосе Эртквейкс: прямая трансляция матча
02:30
Хьюстон Динамо - Портленд Тимберс: прямая трансляция матча
02:30
Даллас - Ванкувер Уайткэпс: прямая трансляция матча
02:30
Остин - Филадельфия Юнион: прямая трансляция матча
04:30
Лос-Анджелес Гэлакси - Сент-Луис Сити: прямая трансляция матча
12:30
Ризеспор - Газиантеп: прямая трансляция матча
13:00
Черноморец - Верес: прямая трансляция матча
13:00
Спортинг - Варзим: прямая трансляция матча
13:00
Фейренси - Порту II: прямая трансляция матча
13:15
Волендам - АЗ: прямая трансляция матча
13:30
Ювентус - Дженоа: прямая трансляция матча
13:30
Корона - Погонь: прямая трансляция матча
14:00
Брест - Лилль: прямая трансляция матча
14:30
Сент-Трюйден - Брюгге: прямая трансляция матча
14:30
Карлсруэ - Магдебург: прямая трансляция матча
14:30
Гамбург - Веен: прямая трансляция матча
14:30
Герта - Шальке: прямая трансляция матча
14:45
Челси - Лестер: прямая трансляция матча
15:00
Севилья - Сельта: прямая трансляция матча
Больше новостей
18 марта
00:36
Чемпионат Франции."Монпелье" – ПСЖ 2:6. Видеообзор матча
11:30
Андорра - Аморебьета: прогноз на матч
17 марта
12:00
"Атлетико" – "Барселона". Анонс и прогноз матча
11:45
"Интер" - "Наполи". Анонс и прогноз матча
11:45
"Монпелье" – ПСЖ. Анонс и прогноз матча
11:05
"Черноморец" - "Верес". Анонс и прогноз матча
11:00
ПСВ - "Твенте". Анонс и прогноз матча
10:01
"Атлетико" – "Барселона": рискованная ставка на "низ"
10:00
"Каса Пиа" - "Бенфика". Анонс и прогноз матча
09:46
"Интер" - "Наполи": прогноз Sports Mole
09:30
"Райо Вальекано" – "Бетис". Анонс и прогноз матча
09:30
"Трабзонспор" - "Фенербахче". Анонс и прогноз матча
09:00
"Аталанта" - "Фиорентина". Анонс и прогноз матча
12:30
Спортинг - Боавишта: прогноз на матч
11:45
Монпелье - ПСЖ: прогноз на матч
11:00
ПСВ - Твенте: прогноз на матч
10:00
Нью-Ингленд Революшн - Цинциннати: прогноз на матч
10:00
Каса Пиа - Бенфика: прогноз на матч
09:30
Вестерло - Генк: прогноз на матч
09:30
Трабзонспор - Фенербахче: прогноз на матч
09:30
Сарагоса - Эспаньол: прогноз на матч
09:30
Эльче - Альбасете: прогноз на матч
09:30
Райо Вальекано - Бетис: прогноз на матч
09:30
Серкль Брюгге - Моленбек: прогноз на матч
Больше новостей

Рейтинг казино

4500 грн + 100FS
Забрать подарок →