closer-popup
footboom
Авторизация пользователя на сайте footboom1.com
Вход через социальные сети
или
Забыли пароль?
Регистрация
closer-popup
footboom
Регистрация
Поля отмечены звездочками * обязательны для заполнения

Ваша відповідь збережена
Зробіть, будь ласка, прогноз для майбутніх матчів
successful

Спасибо!

Готово! Проверьте свою электронную почту, чтобы узнать о специальном предложении!
closer-popup

Профессор Майк Деннис. "За Стеной" (начало)

Изменить размер a+ a-
5809
3
Фавбет Бонус 10 000 грн
получить

Об авторе

Профессор Майк Деннис – преподаватель Вулверхэмптонского университета (Великобритания), крупный специалист по новейшей истории Германии, специализирующийся на истории ГДР. Важное место в исследованиях профессора занимает тема спорта и, в частности, футбола в социалистической Германии. Основные труды: «Социальная и экономическая модернизация Восточной Германии от Хонеккера до Коля» (1993), «Возвышение и крах Германской демократической республики» (2000), «Штази[1]: миф и реальность» (2003), «Спорт при коммунизме. За кулисами восточногерманского “чуда”» (2012).

Журналист footboom1.com, связавшись с профессором Деннисом, получил от него разрешение на перевод объёмной статьи о футболе ГДР, с возможностью выложить данный перевод на своём блоге. Статья «За Стеной: футбол Восточной Германии между государством и обществом» была опубликована в англоязычном рецензируемом научном журнале «German as a foreign language» шесть лет назад и, являясь исторической и ретроспективной, не потеряла с тех пор своей актуальности.

Статья разделена автором на восемь глав. Переводчик планирует выкладывать материал в четыре приёма, каждую неделю – две новых главы. Список источников, на которые в течение повествования ссылается автор, будет приведён в конце материала.

За Стеной: футбол Восточной Германии между государством и обществом

Предметом исследования автора были:

- частая реструктуризация футбола в Германской демократической республике,

- тщетные попытки правящей Социалистической единой партии Германии (СЕПГ) поставить популярную игру на службу социалистической системе;

- факт того, что футбол успешно сохранял место в списке бенефициаров государственной программы ГДР по поддержке элитных видов спорта.

В своей работе автор опирался на недавно рассекреченные архивные источники, воспоминания болельщиков и свежие научные монографии.

Несмотря на дополнительную щедрую помощь от покровителей в промышленности и регионах, национальная сборная и топ-клубы ГДР не добивались значительных успехов на чемпионатах мира и в европейских соревнованиях. Написанное справедливо и для ведущего клуба ГДР 80-х годов – берлинского «Динамо», которое, к неудовольствию завидовавших соперников, пользовалось особыми привилегиями благодаря поддержке влиятельного министра госбезопасности Эриха Мильке. Типичным явлением для футбола ГДР был конфликт между клубами, а также между их покровителями, стремившимися повысить свой авторитет благодаря связи с самым популярным спортом страны. Это порождало наличие множества центров политического и социального влияния на футбол, что обычно нехарактерно для хорошо организованной системы элитного спорта.

1. Вступление

Дл недавних времён история футбола ГДР была самой настоящей «неисследованной территорией». Малоизученным оставался и вклад футбола в легитимизацию политической системы в стране, и его место в элитном спорте и массовой культуре. Литература на английском языке по-прежнему скудна, а появившиеся до объединения Германии труды по общей истории ГДР (например, за авторством Г. Вебера и Д. Штарица) не касаются или почти не касаются самого популярного вида спорта в стране. К настоящему времени многие секреты были приоткрыты: вышли в свет специальные подборки архивных документов (Шпицер, Тайхлер и Райнарц, 1997; Тайхлер, 2002), монографии Леске (2004) и Шпицера (2004), мемуары спортивных функционеров (Эвальд, 1994) и рассчитанные на широкую публику книги о клубах и игроках (Лютер и Вилльман, 2003; Вилльман, 2004). Столь впечатляющий прогресс стал возможен во многом благодаря рассекречиванию государственных и региональных архивов, архивов штази, а также появившейся возможности брать интервью у болельщиков из бывшей ГДР (Фарин и Хаусвальд, 1998; Франке и Петцуг, 2006). Эти разнообразные источники и свидетельства помогли пролить свет на структурные изменения и практику применения допинга в элитном спорте. Стало известно и о внутреннем соперничестве между такими мощными структурами, как Министерство государственной безопасности, Немецкий спортивно-гимнастический союз и экономические объединения наподобие комбината «Карл Цейс Йена».

Несмотря на безусловные исследовательские успехи, некоторые моменты по-прежнему остаются спорными. К таковым относятся эффективность спорта как инструмента пропаганды в ГДР, степень влияния, которое оказывали отдельные политические и спортивные власти на футбол, а также причины, по которым Восточная Германия стала одной из ведущих спортивных держав мира. Последнее обстоятельство многие комментаторы, в том числе и бывшие спортивные функционеры ГДР, объясняют наличием высокоэффективной системы подготовки. В основе этой системы лежало привлечение широких народных масс к занятиям спортом, а на вершине находились элитные спортивные клубы и организации (см. Эвальд 1994, Эрбах 1995, Рорберг 2001). Применению допинга и тому факту, что спортивные тайны страны защищала секретная полиция, отводится лишь второстепенная роль. Противоположное мнение высказывается в работах Гюнтера Хольцвайссига и Гизельхера Шпицера (2005). Хольцвайссиг, в прошлом – сотрудник Общенемецкого института[2], является автором нескольких книг, посвящённых средствам массовой информации и спорту в ГДР. Он называет неправомерное использование спорта в идеологически-пропагандистских целях характерной чертой тоталитарных режимов. Таким образом они стремятся сохранить власть и доказать собственную легитимность как в пределах страны, так и за рубежом (Хольцвайссиг, 2005)

Замечание Хольцвайссига показывает, что ожесточённые обсуждения спортивных вопросов являются лишь частью куда более широкой дискуссии о соответствующих парадигмах и интерпретативных моделях, характерных для ГДР на протяжении её весьма изломанной 40-летней истории. Среди большого количества тем, многие из которых перекликаются друг с другом, можно выделить следующие:

- разнообразные признаки тоталитаризма, с упором на центральные механизмы управления, политическую индоктринацию общества и повсеместное нарушение прав человека;

- анализ внутренних сдерживающих факторов, присущих политической, социальной и экономической власти;

- главные проблемы микроструктуры общества и разнообразие взаимоотношений между властью и подчинёнными;

- и наконец, построение моделей патерналистского «государственного социализма» и распределения социальных благ в обрамлении «современной» диктатуры.

Изучение спорта и в частности футбола может пролить свет как на эти фундаментальные проблемы, так и на чисто игровые – например, на явную неспособность футбола в ГДР выйти на уровень, достигнутый атлетикой и другими видами элитного спорта в стране. Хотя одной из задач данной работы является объяснение недостатков футбола ГДР, внимание будет уделено и постоянно изменявшемуся балансу сил между основными спортивными «группами влияния» в стране. Также будет рассмотрено стремление клубов и фанатов к сохранению собственной автономии, несмотря на постоянное вмешательство в их повседневную жизнь вездесущих секретных служб.

2. Футбол за Стеной: «ненормальный» мир?

По словам Ульриха Гессе-Лихтенбергера, журналиста-фрилансера из Дортмунда, футбол ГДР был «странным миром», в котором «большинство вещей… в глазах того, кто вырос в совершенно другом обществе, выглядели исключительно причудливыми и просто-напросто невероятными». (Гессе-Лихтенбергер, 2000). К основным признакам этого предположительно «ненормального» футбола за Берлинской стеной относились:

- высокий уровень вмешательства политики в игру;

- воспитание футболистов в идеалах социализма, насаждение образов «социалистического друга» и «капиталистического врага»;

- частые, сбивающие с толку переименования клубов и их переезды с места на место;

- перемещение игроков, нередко против их воли, из одной команды в другую;

- начиная с ранних 1950-х, незаконные выплаты футболистам на всех уровнях;

- непрекращающаяся битва между центральной спортивной властью и клубными спонсорами за установление контроля над футболом.

Этот список можно продолжить побегами топ-игроков на Запад, сотрудничеством нескольких судей, администраторов и футболистов со штази, а также периодическим использованием допинга (в национальной сборной – с 1965-го года, в берлинском и дрезденском «Динамо» - с 1977-го). Наконец, особенно яркой отличительной чертой футбола в ГДР была магнетическая привязанность болельщиков из Восточной Германии к клубам и сборной ФРГ. Тем самым подрывались попытки коммунистических властей мобилизовать спорт на поддержку режима СЕПГ. Описанные признаки не были присущи исключительно ГДР – большинство из них можно было найти и в Советском Союзе, и в других странах Восточноевропейской империи (см. Уилсон, 2006 и Дюк, 2005). Тем не менее, такая картина футбола в ГДР не соответствует традиционному имиджу этого государства – якобы исключительно централизованного политического объединения, в котором система элитного спорта преданно служила идеологическим целям режима.

Футбол, как и прочие виды спорта, должен был выполнять ряд общественных задач как в пределах страны, так и за границей. Дополнительный стимул обеспечивало наличие двух немецких республик, разделённых географической и идеологической границей, по разные стороны фронта Холодной войны между капитализмом и государственным социализмом. Ожидалось, что футбол поможет жителям Восточной Германии идентифицировать себя с существующей политической и социальной системой, поможет прорвать дипломатическую изоляцию ГДР (футболисты как «послы в грязных бутсах»), продемонстрирует превосходство государственного социализма над капиталистическими «классовыми врагами» - в общем, повысит международную репутацию и престиж ГДР. Многочисленные высказывания спортивных и политических функционеров Восточной Германии, как публичные, так и конфиденциальные, демонстрируют то важное значение, которое в стране уделялось футболу и в целом спорту высшего уровня. В 1968 году Эрих Мильке, министр государственной безопасности ГДР и футбольный болельщик, заявил руководству спортивного общества «Динамо», что привлекательность восточногерманского спорта повысится, если футбол поднимется на уровень мировых стандартов. Мильке добавил, что успехи национальной сборной и таких клубов, как «Динамо» Берлин, «ещё более ярко продемонстрировали бы преимущества нашего социалистического строя в области спорта».

Продолжение следует

  1. Распространённое прозвище Министерства государственной безопасности ГДР (от нем. Ministerium für Staatssicherheit), а также его работников – Здесь и далее прим. перев.
  2. Общенемецкий институт (Gesamtdeutsches Institut - Bundesanstalt für gesamtdeutsche Aufgaben) – учреждение публично-правового характера, основанное в 1969 году в Бонне и подконтрольное правительству ФРГ. Основными задачами учреждения были проведение социологических исследований в Восточной Германии, анализ общественного мнения, оказание гуманитарной помощи. Данные, собранные институтом, регулярно использовались спецслужбами западных государств. Министерство госбезопасности ГДР считало Общенемецкий институт «агентурным и диверсионным центром». В 1991 году, после объединения Германии, институт был ликвидирован.
Популярные новости

Теги

Оцените материал
Поделиться
Комментарии (3) Все комментарии

Тема весьма интересная, буду ждать продолжения. Хотя терминология для чересчур высокоинтеллектуальной публики. Не знаю, что именно требовал автор, но я бы для болельщиков в широком смысле слова адаптировал многое в пользу упрощения текста, хотя для меня нормально. ИМХО, конечно.

Ответ на сообщение Игорини

Тема весьма интересная, буду ждать продолжения. Хотя терминология для чересчур высокоинтеллектуальной публики. Не знаю, что именно требовал автор, но я бы для болельщиков в широком смысле слова адаптировал многое в пользу упрощения текста, хотя для меня нормально. ИМХО, конечно.

Начало и впрямь тяжеловато для пересічного вболівальника, но дальше будет интереснее:)

Ігоре, виправте описку: "Карл Цейс Йена", а не "Цена". Гм, "цена"... Попрацював грамотний планшет? ) . Ну і "причины, по которым Восточная Германия стала одной из ведущих спортивных держав мира. Последнее обстоятельство многие комментаторы, в том числе и бывшие спортивные функционеры ГДР, объясняют наличием высокоэффективной системы подготовки. В основе этой системы лежало привлечение широких народных масс к занятиям спортом, а на вершине находились элитные спортивные клубы и организации". І вони багато в чому праві. Допінг - допінгом, але така система справді існувала і добре працювала. Я пам\'ятаю звичайних НДР-івських німців зі звичайного будзагону. Їхні пацани виходили на футбольне поле і РОЗМИНАЛИСЯ в такий спосіб: один робив силові простріли від бокової, а другий їх завершував у дотик. Така легенька розминочка непрофесіоналів. Їхні звичайні дівчата льохко закидали наших теж звичайних, але пацанів у волейбол. Так що спортпідготовка у братів - демократів й у школі й у ВНЗ була що треба.

Оставить комментарий

Рейтинг букмекеров

Лента новостей

29 марта
00:17
Жерсон Родригес приговорен к 18 месяцам условно за домашнее насилие и нападение
00:02
Источник: ФК "Львов" может вернуться в профессиональный футбол
28 марта
23:58
"Кадис" – "Гранада". Анонс и прогноз матча
23:55
17-летний хавбек украинского происхождения тренировался с первой командой "Манчестер Юнайтед"
23:44
Виталий Кварцяный: "Видимо, в тот момент Мудрик думал: "Дай пас - и я пробью!"
23:42
Известно, как Рубиалес давил на Эрмосо через ее родственников
23:26
Полузащитник Исландии, несмотря на горькую пилюлю, пожелал удачи Малиновскому и Зинченко на Евро
23:20
Bild: "Бавария" видит Зидана главным тренером команды
23:16
30 березня відбудеться Dnipro Cup 2024 пам’яті Станіслава Бенько
23:10
"Бенфика" - "Шавиш". Анонс и прогноз матча
23:06
Футзал. Назван состав сборной Украины для участия в международном турнире
22:56
Испанская студентка потребовала убрать статую Дани Алвеса в его родном городе
22:52
Георгий Судаков: "Не могу дождаться, чтобы представить нашу страну в Германии этим летом!"
22:34
Фелипе Мело: "Алвес и Робиньо должны заплатить за то, что сделали"
22:18
Совладельца "Челси" сместят с должности в 2027 году
21:58
AS: "Реал" может перенести презентацию Мбаппе на август
21:47
"Манчестер Юнайтед" хочет приобрести у "Баварии" Йозуа Киммиха
21:18
Ули Хенесс: "Забрать Алонсо в "Баварию" будет очень сложно, если не невозможно"
21:11
Хави подал в суд сразу двух журналистов
20:49
"Шахтер" провел тренировку в полном составе (Видео)
20:48
"Левый берег" - "Агробизнес": прогноз Виктора Козина
20:31
Впервые украинский арбитр будет работать на финале четырех футзальных ЛЧ
20:25
Матвей Пономаренко: "Мы вошли в восьмерку лучших команд, и проходных матчей точно не будет"
19:58
"Райо Вальекано" намерен арендовать Брайана Сарагосу
Больше новостей
29 марта
00:17
Жерсон Родригес приговорен к 18 месяцам условно за домашнее насилие и нападение
00:02
Источник: ФК "Львов" может вернуться в профессиональный футбол
28 марта
23:44
Виталий Кварцяный: "Видимо, в тот момент Мудрик думал: "Дай пас - и я пробью!"
23:26
Полузащитник Исландии, несмотря на горькую пилюлю, пожелал удачи Малиновскому и Зинченко на Евро
23:16
30 березня відбудеться Dnipro Cup 2024 пам’яті Станіслава Бенько
23:06
Футзал. Назван состав сборной Украины для участия в международном турнире
22:52
Георгий Судаков: "Не могу дождаться, чтобы представить нашу страну в Германии этим летом!"
20:49
"Шахтер" провел тренировку в полном составе (Видео)
20:48
"Левый берег" - "Агробизнес": прогноз Виктора Козина
20:31
Впервые украинский арбитр будет работать на финале четырех футзальных ЛЧ
20:25
Матвей Пономаренко: "Мы вошли в восьмерку лучших команд, и проходных матчей точно не будет"
19:38
Генштаб ВСУ: Оперативная информация по состоянию на 18.00 28.03.2024
19:17
Первая лига. 2-й тур (второй этап). Анонс матчей
18:46
Андрей Булеза из-за травмы пропустит Олимпиаду-2024
17:46
УЕФА может расширить заявку команд-участниц Евро-2024 до 26 игроков
17:15
Алексей Сыч: "В составе олимпийской сборной было много новых лиц - нужно было познакомиться"
16:46
Германия объявила об очередном пакете военной помощи для Украины
16:16
"Шахтер" готовится к "Оболони": Пушич поздравил украинских и грузинских игроков с выходом на Евро-2024
15:44
"Динамо": возвращение сборников, подготовка к вояжу в Полтаву
15:29
Егор Ярмолюк: "Посидели в ресторане украинской еды с Льюисом-Поттером, Коллинзом, Гики и Беном Ми"
14:59
Marca: "Лунин понял свое место, не скандалил и прекрасно воспользовался возможностью в "Реале"
14:14
"Шахтер" и "Динамо" – в мировом топ-рейтинге подписания молодых игроков
13:55
Василий Сачко: "В матче с Исландией стоит отметить командные действия сборной Украины и смелость Реброва"
13:40
"Рух" (U-19) получил нового главного тренера
Больше новостей
28 марта
23:58
"Кадис" – "Гранада". Анонс и прогноз матча
23:55
17-летний хавбек украинского происхождения тренировался с первой командой "Манчестер Юнайтед"
23:42
Известно, как Рубиалес давил на Эрмосо через ее родственников
23:20
Bild: "Бавария" видит Зидана главным тренером команды
23:10
"Бенфика" - "Шавиш". Анонс и прогноз матча
22:56
Испанская студентка потребовала убрать статую Дани Алвеса в его родном городе
22:34
Фелипе Мело: "Алвес и Робиньо должны заплатить за то, что сделали"
22:18
Совладельца "Челси" сместят с должности в 2027 году
21:58
AS: "Реал" может перенести презентацию Мбаппе на август
21:47
"Манчестер Юнайтед" хочет приобрести у "Баварии" Йозуа Киммиха
21:18
Ули Хенесс: "Забрать Алонсо в "Баварию" будет очень сложно, если не невозможно"
21:11
Хави подал в суд сразу двух журналистов
19:58
"Райо Вальекано" намерен арендовать Брайана Сарагосу
19:44
Эндрик значительно прибавил в стоимости после матчей за сборную Бразилии
19:28
Ральф Рангник может возглавить "Баварию"
19:14
"Фиорентина" обратилась к Даниэле Де Росси с предложением возглавить команду
18:58
"Эвертон" получит кредит от будущего владельца
18:46
Андрей Булеза из-за травмы пропустит Олимпиаду-2024
18:30
Маркус Рашфорд может пропустить Евро-2024
18:15
"Барселона" активно интересуется Жоржиньо
18:00
"Манчестер Юнайтед" и "Ювентус" могут совершить обмен игроками
17:46
УЕФА может расширить заявку команд-участниц Евро-2024 до 26 игроков
17:29
Ушел из жизни дважды обладатель Кубка чемпионов в составе "Ноттингем Форест"
17:15
Алексей Сыч: "В составе олимпийской сборной было много новых лиц - нужно было познакомиться"
Больше новостей
29 марта
01:00
Нива - Васт: прямая трансляция матча
01:00
ЮКСА - Металлург-2: прямая трансляция матча
12:00
Яруд Мариуполь - Прикарпатье: прямая трансляция матча
12:30
Подолье - Кремень: прямая трансляция матча
13:00
Карпаты - Виктория: прямая трансляция матча
13:00
Чайка - Звягель: прямая трансляция матча
13:00
Белененсеш САД - Фейренси: прямая трансляция матча
13:30
Левый берег - Агробизнес: прямая трансляция матча
14:30
Бристоль Сити - Лестер: прямая трансляция матча
15:00
Миллуолл - Вест Бромвич Альбион: прямая трансляция матча
16:00
Пасуш де Феррейра - Оливейренсе: прямая трансляция матча
17:00
Саутгемптон - Мидлсбро: прямая трансляция матча
17:00
Шеффилд Уэнсдей - Суонси: прямая трансляция матча
17:00
Куинз Парк Рейнджерс - Бирмингем: прямая трансляция матча
17:00
Престон Норт Энд - Ротерхэм: прямая трансляция матча
17:00
Норвич - Плимут Аргайл: прямая трансляция матча
17:00
Халл - Сток Сити: прямая трансляция матча
17:00
Хаддерсфилд - Ковентри: прямая трансляция матча
17:00
Кардифф - Сандерленд: прямая трансляция матча
17:30
Жил Висенте - Фамаликан: прямая трансляция матча
17:30
Тондела - Вилаверденсе: прямая трансляция матча
19:30
Блэкберн - Ипсвич: прямая трансляция матча
20:00
Бенфика - Шавиш: прямая трансляция матча
21:30
Бургос - Эспаньол: прямая трансляция матча
Больше новостей
28 марта
23:58
"Кадис" – "Гранада". Анонс и прогноз матча
23:10
"Бенфика" - "Шавиш". Анонс и прогноз матча
20:48
"Левый берег" - "Агробизнес": прогноз Виктора Козина
15:00
ЮКСА - Металлург-2: прогноз на матч
26 марта
12:30
Испания – Бразилия. Анонс и прогноз матча
12:00
Франция – Чили. Анонс и прогноз матча
11:45
Украина – Исландия. Анонс и прогноз матча
11:45
Уэльс - Польша. Анонс и прогноз матча
11:45
Германия - Нидерланды. Анонс и прогноз матча
11:45
Словения – Португалия. Анонс и прогноз матча
11:45
Англия - Бельгия. Анонс и прогноз матча
11:45
Люксембург – Казахстан. Анонс и прогноз матча
10:31
Испания – Бразилия: ставка на обмен голами
12:00
Франция - Чили: прогноз на матч
11:45
Люксембург - Казахстан: прогноз на матч
11:45
Уэльс - Польша: прогноз на матч
11:45
Украина - Исландия: прогноз на матч
11:45
Австрия - Турция: прогноз на матч
11:45
Словения - Португалия: прогноз на матч
09:00
Грузия - Греция: прогноз на матч
09:00
Литва - Гибралтар: прогноз на матч
27 марта
15:00
Левый берег - Агробизнес: прогноз на матч
15:00
Чайка - Звягель: прогноз на матч
25 марта
11:30
Альбасете - Расинг(Ф): прогноз на матч
Больше новостей

Рейтинг казино

4500 грн + 100FS
Забрать подарок →